Home / Epistles / 2017 Nativity Epistle of Metropolitan Hilarion (Russian Version)

(Click here to read this epistle in English)

Рождественское послание Высокопреосвященнейшего Илариона, митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви

Возлюбленные о Господе собратья-архипастыри, всечестные отцы,
дорогие братья и сестры, боголюбивые и верные чада Русской Зарубежной Церкви!

С чувством величайшей радости от всего сердца приветствую всех вас с торжеством Рождества Господа нашего Иисуса Христа и приближающимся праздником Крещения Господня!

По мысли одного из церковных песнопений, восхваляющих сие священное событие, когда Бог благоволил явиться на землю, весь мир спешил принести Ему дары: «земля – вертеп, бессловесные – ясли, пастыри – поклонение, волхвы – драгоценные дары, ангелы – хвалебную песнь».

Что же мы можем принести в дар Всемогущему Богу, Который ныне родился беспомощным младенцем? «Даждь ми, сыне, сердце твое» (Притч. 23, 26), говорит Господь. Наше сердце, наша любовь – это единственный дар, угоднейший в очах Божиих. Отдать Богу сердце, значит отдать Ему всего себя: отдать разум в повиновение Евангелию, волю в послушание заповедям, повинуясь, слушаясь и активно стремясь к Богу, не как раб, а как сын, для которого счастье и блаженство в том, чтобы жить со Христом и с Ним.

В минувшем году вся Полнота Поместной Русской Православной Церкви молитвенно отмечала 100-летие печальных событий, связанных с революцией и началом эпохи безбожных гонений, а также и 100-летие восстановления Патриаршества на Руси, когда святитель Тихон, Всероссийский Патриарх-Исповедник, взошел на престол Первосвятителей Московских, как на свою личную Голгофу. А в 2018 году мы намерены продолжить эти молитвенные воспоминания, почтив память священномучеников Владимира, митрополита Киевского, и Андроника, архиепископа Пермского, благоверных Царственных Страстотерпцев, преподобномучениц великой княгини Елизаветы и инокини Варвары, отдавших свои сердца Христу, Церкви и своему народу настолько, что никакая противная сила не могла отторгнуть их от любви Божией, никакие обстоятельства жизни: ни скорбь, ни теснота, ни гонение (Рим. 8, 35).

Итак, празднуя Рождество Христово и участвуя в молитвенных воспоминаниях нынешнего года, будем искать обновления внутренних сил и назидания, заинтересуемся лишний раз как Священной, так и Отечественной историей, постараемся изучить жизнь вышеупомянутых святых людей и вдуматься в эти личности, чтобы обогатиться духовно и интеллектуально. Принесем этот труд как дар Тому Младенцу, Который отдал себя на крест, помня, что мы должны вырвать злое и темное сердце, чтобы за эту жертву, получить в дар сердце мирное, светлое и обновленное, какового удостоились святые новомученики и исповедники Церкви Русской.

Преклоняя колена сердца перед Богомладенцем Христом и радостно сопереживая празднуемое ныне мироспасительное событие, молитвенно испрашиваю всем нам многих милостей и благословений Божиих, небесной помощи в трудах и добрых делах, крепкого здравия, радостных праздников и счастливого Новолетия!

С любовью о Христе Родившемся,

+ИЛАРИОН
Митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский,
Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви.

Рождество Христово 2017/2018

Welcome

Welcome the Diocese's recently revamped web site. We invite you to explore the variety of new content already in place, and ask your patience as we continue to transfer older archival items to the new system, as well as expand our materials with new information over the coming months.

Today's Calendar
Share This:

Support the ROCOR's Fund for Assistance

Diocese of Great Britain and Ireland (ROCOR)
Diocesan Chancellery, 58 Shrewsbury Road
Prenton Birkenhead, CH43 2HY

Copyright 2018
Diocese of Great Britain and Ireland
Website Powered by Orthodox Web Solutions